Igor Shatsev / Notes / Pronunciation
Two letters, one sound. Две буквы — один звук.
95% of my IT clients mispronounce au: automate, auction, cause, launch, fault, authenticate. They come out as “автомейт”, “аутомейт”, “лаунч”, “аусентикейт”. To make them sound right, drop the а, the у and the в: you need one sound only, /ɔː/.
95% моих IT-клиентов ошибаются в произношении сочетания au: automate, auction, cause, launch, fault, authenticate. Произносят эти слова как «автомейт», «аутомейт», «лаунч», «аусентикейт». Чтобы звучало красиво, надо убрать «а», «у» и «в»: нужен только один звук, /ɔː/.
01Six words, one sound
Six words. One sound in every one.
Шесть слов. В каждом один звук.
Wherever the line is, au is a single long /ɔː/. Not а plus у, not а plus в.
Там, где черта, au — это один долгий звук /ɔː/. Не «а» плюс «у» и не «а» плюс «в».
Incorrect: launch sounds like лаунч
Correct: launch sounds like /lɔːntʃ/
| Number | Word | Sound |
|---|---|---|
| 01 | automate | /ˈɔːtəmeɪt/ |
| 02 | auction | /ˈɔːkʃn/ |
| 03 | cause | /kɔːz/ |
| 04 | launch | /lɔːntʃ/ |
| 05 | fault | /fɔːlt/ |
| 06 | authenticate | /ɔːˈθentɪkeɪt/ |
That is British /ɔː/; many Americans say /ɑː/. Either way it is one vowel, never two.Это британское /ɔː/; многие американцы говорят /ɑː/. В любом случае это один гласный, а не два.
02Why it happens
The cause is in Russian.
Причина кроется в родном языке.
автор, август, аура, аудио and plenty more: a whole pool of Russian words that look like English ones, and they pull in the familiar Russian sound.
автор, август, аура, аудио и много других — это пул слов, которые схожи с английскими и которые притягивают привычное русское звучание.
- авторauthor/ˈɔːθə/
- августAugust/ˈɔːɡəst/
- аураaura/ˈɔːrə/
- аудиоaudio/ˈɔːdiəʊ/
03Say it out loud
Say it out loud.
Скажите вслух.
One sound wherever the line is. No а, no у, no в.
Там, где черта, — один звук. Без «а», без «у», без «в».
- We launch on Monday.
- Let’s automate the release.
- What caused the outage?
- It’s a config fault, not a code fault.
- Authenticate before you call the API.
- The old domain went to auction.
04How to start
Message me for a free trial English lesson. Напишите мне — первое занятие по английскому бесплатно.
Opens Telegram · @yngvil
Not sure how you say these six? The trial lesson is a good place to find out. It’s 30 minutes, free, and you owe me nothing after it. Online or in Yerevan.
Не уверены, как вы произносите эти шесть слов? На пробном занятии это легко проверить. Это 30 минут, бесплатно и ни к чему не обязывает. Онлайн или в Ереване.
What happens next
- FirstYou message me
- ThenA free 30-minute trial
- AfterIf it fits, we agree on a plan
- Telegram@yngvil available 24/7
- LinkedIn/in/vitnyrcoach I write about English here
- Instagram@brychenka climbing + tendon/nerve rehab